8/13/2012

Who can be nanny? (Quem pode ser babá?)

To the future nanny:
The first question you have to ask yourself is: Do I like kids?
If the answer is different than: Yes, for sure. You can stop thinking about it. I'm not exaggerating!
Why? Because you will spend a lot of HOURS with the kid. Even when you love children is tiring and some days you will not be welfare to work: (a headache, back pain); so if you are not a big fan of children the work will be exhaustive!
The second question is: Am I patient? Because you can love spend some time with children: take them for walks, play with them,... BUT children sometimes do tantrum and will behave inappropriately, so you have to be patient and know how to act in these situations (later I will write about how to act with the child when behaves inappropriately).
Ok, if you answered YES to both questions you can continue reading, if not don't try to work with children because it will not be good for you or for child or for family.
About the families: They are always looking for an experienced babysitter. Do not despair if you've never been a nanny! As a good Brazilian you've probably took care of your cousins​​, little brother, nephew, son of neighbor, ... And that's what matters! You have ability to take care of a child!
There is a lot of cultural differences about the creation of Brazilian children and Irish, so ALWAYS ask to the family what they expect you to do;
what the child can and can not do;
what they can eat and what time (you shall know how to cook);
PS.: they usually do not expect you give bath in the kid, so only do if they ask!
Among your duties are: taking children for walks, play with them, help with homework, feed them, let and collect at school, organize and clean their things.

Your First week: Do not be alarmed in the early days because children can act in a unusual because of your presence: they can try to impress you become hyperactive, may be shy, can act indifferent (as a reaction to the loss of the previous nanny¹); but in some days they will be ready to enchant for you!
Ask everything you need to the family, be honest about you, and try to know as much as possible the kids.  Your empathy with the child is very important, especially those that can not speak yet! Gradually you will know the baby/kid needs, and you will adapt to each other.

¹ The kids cling to the nannies and some times is not easy to them say goodbye (when is the time to the nanny go back to her country), this is the main reason to families prefer long term nannies. Being honest is difficult for the nannies when is time to leave. It is common cling to children and the families. 

To the Families:
How to choose a good nanny? 
Interviewing! The best way is see the person personally, ask everything you consider important about the personality of the future nanny: about her family, life style. Pay attention to their good manners, personal hygiene, way to speak; always bearing in mind that children copy the behavior of adults coming to it, then consider if you want your child to behave like that person!
http://www.youtube.com/watch?v=x5wsbhRMGoo
Make it clear what you expect from her to do and explain how.
Be honest with the sitter and talk about whatever you consider necessary to let her know.
A good nanny can become a friend to help you as best as possible!


 # Tradução em Português
Para a futura babá:
A primeira pergunta que você tem que se fazer é: Eu gosto de crianças?
Se a resposta é diferente de: Sim, com certeza. Você pode parar de pensar nisso. Eu não estou exagerando!
Por quê? Porque você vai passar muitas horas com a criança. Mesmo quando você ama crianças é cansativo e em alguns dias você não estará se sentindo bem para trabalhar: (dor de cabeça, dor nas costas), assim se você não for uma grande fã de crianças o trabalho será exaustivo!
A segunda pergunta é: Eu sou paciente? Você pode amar passar algum tempo com crianças: levá-los para passear, brincar com eles, ... Mas as crianças às vezes fazem birra e vão se comportar de forma inadequada, então você tem que ser paciente e saber como agir nessas situações (mais tarde vou escrever sobre como agir com a criança quando se comporta de forma inadequada).
Ok, se você respondeu SIM a ambas as perguntas que você pode continuar lendo, se não, não tente trabalhar com crianças porque não vai ser bom nem para você, nem para a criança, nem para a família.

Sobre as famílias: Eles estão sempre procurando uma babá experiente. Não se desespere se você nunca foi babá! Como uma boa brasileira você provavelmente cuidou dos seus primos, irmão, sobrinho, filho do vizinho, ... E é isso que importa! Você tem capacidade de cuidar de uma criança!
Há um monte de diferenças culturais sobre a criação de crianças brasileiras e irlandesas, por isso sempre pergunte para a família o que eles esperam que você faça;
o que a criança pode e não pode fazer;
o que ela pode comer e quando (você deve saber cozinhar);
Obs.: Eles geralmente não esperam que você dê banho na criança, então só dê se eles pedirem!
Entre suas funções estão: levar as crianças para passear, brincar com eles, ajudar na lição de casa, alimentá-los, deixar e buscar na escola, organizar e limpar as suas coisas.

Sua Primeira semana: Não se assuste nos primeiros dias porque as crianças podem agir de uma forma incomum devido a sua presença: eles podem tentar impressioná-la se tornando hiperativos, pode ficar tímidos, pode agir de forma indiferente (como uma reação à perda da babá anterior¹), mas em alguns dias eles estarão prontos para se encantarem por você!
Pergunte tudo que você precisa para a família, seja honesto sobre você, e tente saber o máximo possível sobre as crianças. Sua empatia com a criança é muito importante, especialmente aqueles que ainda não falam! Aos poucos, você vai conhecer as necessidades do bebê / criança, e vocês vão se adaptar um ao outro.

¹As crianças se apegam às babás e algumas vezes não é fácil para elas dizer adeus (quando é o momento de a babá voltar ao seu país), este é o principal motivo para as famílias preferirem babás para longa duração (um ano). Pra ser honesta, também é difícil para as babás quando é hora de ir embora. É comum se apegar às crianças e às famílias.

Any additional question: / Qualquer duvida adicional:
ko_carvalho@hotmail.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário